Артур Конан Дойл, создатель самого известного романа всех времен, однажды отправился в путешествие в Париж. Как только Адиб сошел с поезда, к нему подбежал таксист, поставил чемодан в машину и спросил:
«Куда мне вас отвезти, мистер Конан Дойл?»
Писатель был удивлен, что сразу узнал его. А водитель в ответ на восхищение писателя заявил, что освоил дедуктивный метод Холмса и научился анализировать множество мелких деталей. Например, у гостя на руке есть чернильные следы, а это значит, что этот человек много пишет, он похож на врача, его одежда в лондонском стиле и т. д.
Артур Конан Дойль, прислушавшийся к его словам, был впечатлен:
«Ты действительно Шерлок Холмс!»
Тогда водитель немного смущенно добавил:
- Да... Но я обратил внимание на другой аспект. Ваше имя и фамилия написаны заглавными буквами на этикетке вашего чемодана...
Перевод Гульчехры АЗИМОВОЙ.